Numbersファイルには対応していないため、CSV形式に変更したファイルでアップロードをお試し下さい。
Numbersから直接CSVに吐き出したファイルではアップロードエラーとなるケースがありますので、お手数ですがGoogleスプレッドシートに書き写してからCSVファイルに吐き出す方法でお試し下さい。以下の手順を参考にご覧ください。
空のGoogleスプレッドシートを開き、汎用フォーマットの1行目をコピー＆ペーストし、取引明細を入力します。
ファイル→ダウンロード→カンマ区切り形式を選択し、CSVファイルとしてダウンロードします。