アップロード後にタイムゾーンを変更することは可能です。
取引明細を開くと、取引日の横にあるタイムゾーンのプルダウンメニューから「UTC」を選択していただけます。これにより、すでに入力されている日付はUTCとして認識します。「更新する」をクリックしてウィンドウを閉じると、JSTに変換された取引日で明細が保存されます。
なお、この操作は明細ごとの対応になりますので、複数の明細のタイムゾーンをまとめて変更したい場合は、現在登録されている明細を一度削除してから、再度アップロードする際にタイムゾーンを指定しください。